Guia da Mesquita Eyüp Sultan — o local mais sagrado de Istambul para os muçulmanos
Istanbul: Fener & Balat Guided Tour Through the Colored Streets
O que é a Mesquita Eyüp Sultan e vale a pena visitar?
A Mesquita Eyüp Sultan, na extremidade do Corno de Ouro, foi construída em torno do túmulo de Abu Ayyub al-Ansari, o porta-estandarte do Profeta Maomé, tornando-a um dos locais mais sagrados de Istambul. O bairro é acentuadamente local e sem turismo. Combine com a Colina Pierre Loti e o cemitério otomano para uma manhã significativa fora do circuito turístico principal. Tudo gratuito.
A mesquita mais espiritualmente significativa de Istambul
Para os muçulmanos turcos, a Mesquita Eyüp Sultan tem uma importância que vai além de uma visita comum a uma mesquita. O túmulo de Abu Ayyub al-Ansari — o Companheiro e porta-estandarte do Profeta Maomé — atrai peregrinos de toda a Turquia e do mundo muçulmano. Durante o período otomano, os sultões recém-entronizados vinham aqui para cingir a Espada de Osman no túmulo — o equivalente a uma cerimónia de coroação. O bairro conserva esse carácter: é principalmente um lugar de religião e vida local, e não de atrações turísticas.
Para visitantes não muçulmanos, Eyüp oferece algo raro no centro de Istambul: um bairro da cidade que parece ele próprio, afastado da economia turística, com uma das caminhadas mais atmosféricas (pelo cemitério otomano até a Colina Pierre Loti) e uma das melhores vistas do Corno de Ouro da cidade.
| Onde | Chifre de Ouro, margem ocidental, Istambul (lado europeu) |
| Custo | Grátis — mesquita, mausoléu, cemitério e teleférico (~50 TRY ida e volta) |
| Tempo necessário | Meio dia (3-4 horas) com a caminhada pelo cemitério e a Colina Pierre Loti |
| Como chegar | Ônibus 99/99A/99Y ou balsa do Chifre de Ouro saindo de Eminönü |
| Melhor época | Manhãs de dia útil; noites do Ramadã pela atmosfera |
Abu Ayyub al-Ansari: quem foi ele
Abu Ayyub al-Ansari acolheu o Profeta Maomé em sua casa em Medina aquando da chegada do Profeta proveniente de Meca em 622 d.C. (a Hégira). Era um dos Ansar («ajudantes») — os residentes de Medina que acolheram a comunidade muçulmana primitiva. Continuou a lutar pelo Islão até à velhice e morreu durante o primeiro cerco árabe a Constantinopla em 674–678 d.C., fora dos muros da cidade.
A localização do seu túmulo era supostamente conhecida por um pequeno número de pessoas durante o período bizantino. Após a conquista otomana de 1453, Mehmed II pediu ao seu conselheiro espiritual Akshemseddin que identificasse o local. O túmulo foi encontrado (ou a sua localização confirmada) e uma mesquita foi imediatamente construída. A mesquita atual data de 1800, construída por Selim III após danos causados por um terramoto na estrutura original.
A mesquita e o túmulo
O exterior da mesquita: a estrutura atual é de estilo barroco otomano — período e estilo semelhantes aos da Mesquita de Ortaköy. Dois minaretes flanqueiam uma cúpula central. O átrio tem um grande plátano supostamente plantado pelo próprio Mehmed II.
O interior da mesquita: o interior é mais elaborado do que as mesquitas clássicas de Sultanahmet, com trabalhos decorativos dos séculos XVIII e XIX. Menos sofisticada arquitetonicamente do que a Süleymaniye, mas a atmosfera é diferente — esta é uma mesquita onde o significado devocional é palpável no comportamento dos fiéis.
O túmulo (türbe): diretamente adjacente à mesquita encontra-se o túmulo de Eyüp Sultan, encerrado num edifício separado. A entrada faz-se por uma entrada separada da mesquita. O túmulo é continuamente visitado; as pessoas esperam em silêncio na fila, fazem súplicas e partem. A atmosfera é solene e genuína. Visitantes não muçulmanos podem entrar respeitosamente, mas devem ter consciência de que se encontram num espaço de devoção ativa, não num museu.
O interior da mesquita: o interior é mais elaborado do que as mesquitas clássicas de Sultanahmet, com trabalho decorativo dos séculos XVIII-XIX. Menos sofisticada arquitetonicamente do que a Süleymaniye, mas a atmosfera é diferente — esta é uma mesquita onde o significado devocional é palpável no comportamento dos fiéis. Para saber como ela se encaixa entre as outras grandes mesquitas de Istambul, veja o guia melhores mesquitas em Istambul; ela também é um dos locais cobertos no panorama coisas gratuitas para ver em Istambul, já que a entrada em toda a área de Eyüp é gratuita.
O cemitério otomano e a caminhada até a Colina Pierre Loti
A encosta acima e atrás da mesquita está coberta por um dos cemitérios otomanos mais extensos e bem preservados de Istambul — milhares de marcadores de túmulos em mármore branco, muitos com turbantes ou outros adornos de cabeça indicando o cargo ou profissão do falecido. Crescem ciprestes por toda a parte. O silêncio e a textura visual dos marcadores contra a encosta são marcantes.
Da mesquita, siga o caminho subindo pelo cemitério. Dois percursos até ao cimo: a pé (aproximadamente 20 minutos) ou de teleférico (um pequeno carro que sobe a colina, aproximadamente 50 TRY de ida e volta, funciona das 8h às 22h aproximadamente). No cume: o Café Pierre Loti e a vista panorâmica.
A vista do cimo da Colina Pierre Loti olha para sul ao longo do Corno de Ouro em direção à cidade antiga — a silhueta de Sultanahmet, a Torre de Gálata na outra margem e o Bósforo visível ao longe num dia límpido. Uma das melhores vistas de Istambul que quase nenhum turista descobre.
A ligação a Pierre Loti
Pierre Loti (pseudónimo de Julien Viaud, 1850–1923) foi um oficial naval e romancista francês que fez inúmeras visitas a Istambul e escreveu extensamente sobre a vida otomana nos seus romances Aziyadé (1879) e outras obras. Diz-se que visitava frequentemente este cimo de colina e o achava inspirador. Se a ligação é exatamente como a lenda descreve é discutível; o café usa o seu nome há mais de um século.
O café no cimo serve çay, café turco e comida básica com a vista como pano de fundo. Preços razoáveis.
O bairro e a aproximação
O bairro de Eyüp abaixo da mesquita tem um carácter distintamente diferente do Istambul turístico: bairro predominantemente muçulmano conservador, lojas de artigos religiosos (contas de oração, caligrafia, livros religiosos), lojas de roupa infantil (tradicionalmente, os rapazes vestem-se aqui para a cerimónia de circuncisão) e o tipo de casas de chá e restaurantes de kebap encontrados em bairros residenciais em vez de zonas turísticas.
A estrada principal do terminal de ferry à mesquita é comercial e movimentada. As ruas laterais são residenciais. A área total é percorrível a pé em pouco tempo.
A via principal do terminal da balsa até a mesquita é comercial e movimentada. As ruas laterais são residenciais. A área total é caminhável em pouco tempo. Esse caráter de bairro em atividade, pouco turístico, é exatamente o que torna Eyüp um destaque no guia joias escondidas de Istambul, e o panorama Istambul otomana a situa no contexto mais amplo dos locais religiosos da era otomana na cidade.
Combinando com Balat e Fener
Eyüp, Balat e Fener ficam todos na margem ocidental do Corno de Ouro e formam um circuito natural de meio dia ou dia inteiro.
De Eyüp, caminhe para sul ao longo da beira-mar do Corno de Ouro (cerca de 20 minutos) até Balat — o antigo bairro judeu com ruas coloridas, cafés e antiquários. Continue mais 10 minutos para sul até Fener — o antigo bairro ortodoxo grego, lar do Patriarcado Ecuménico de Constantinopla.
Uma visita guiada a Fener e Balat cobre a parte inferior deste circuito com contexto histórico. Eyüp pode ser adicionado de forma independente no início do dia antes de se juntar à visita guiada.
Consulte Balat e Fener.
A partir de Eyüp, caminhe para o sul ao longo da orla do Chifre de Ouro (cerca de 20 minutos) até Balat — o antigo bairro judeu, com ruas coloridas, cafeterias e antiquários. Continue mais 10 minutos ao sul até Fener — o antigo bairro grego ortodoxo, sede do Patriarcado Ecumênico de Constantinopla. A rota completa a pé, com paradas e tempos, está no guia de caminhada por Balat e Fener. Se preferir ver o Chifre de Ouro pela água em vez de a pé, o guia de cruzeiro no Chifre de Ouro cobre opções de barco que passam pela orla de Eyüp.
Detalhes práticos
Como chegar: Autocarro de Eminönü (lado da beira-mar do Corno de Ouro) em direção a Eyüp — autocarros 99, 99A, 99Y, aproximadamente 20 a 30 minutos. Ferry de Eminönü (serviços de ferry do Corno de Ouro do cais de Haliç) — verifique os horários atuais da Şehir Hatları. Táxi de Sultanahmet aproximadamente 20 a 25 minutos (aproximadamente 200 a 300 TRY).
Horário de abertura: mesquita entre as orações durante todo o dia. O túmulo está normalmente aberto das 9h30 às 17h. Teleférico aproximadamente das 8h às 22h.
Código de vestuário: como em todas as mesquitas. Particularmente importante aqui: o bairro é mais conservador e as expectativas de vestuário respeitoso estendem-se ligeiramente para além da própria mesquita.
Fotografia: na área do túmulo, a fotografia geralmente não é permitida por respeito pelos fiéis. No exterior, no cemitério e no miradouro, a fotografia é permitida.
Organizando sua visita em relação a Balat e Fener
Como Eyüp, Balat e Fener ficam na mesma margem, a ordem em que você os visita muda consideravelmente o dia. Começar por Eyüp de manhã aproveita as ruas mais tranquilas e as temperaturas mais amenas da caminhada pelo cemitério antes de o sol ficar alto, e seguir depois para o sul, rumo a Balat e Fener, para almoçar e passar a tarde de café em café, faz um encerramento natural. Fazer o contrário — começando em Fener e terminando em Eyüp — significa chegar à mesquita e ao mausoléu mais tarde no dia, quando o mausoléu pode estar mais movimentado com visitantes locais depois do trabalho e dos horários de oração. Qualquer direção é um dia completo e gratificante; a versão que começa de manhã simplesmente favorece visitantes que preferem enfrentar o trecho fisicamente mais exigente (a subida do cemitério) mais cedo em vez de mais tarde.
Comportamento e etiqueta num santuário vivo
Eyüp não é um monumento que por acaso é uma mesquita; é um lugar onde as pessoas chegam com pedidos reais e dores reais. Os visitantes que o encaram assim costumam ser recebidos com uma cortesia discreta. Fale em voz baixa, mova-se devagar e não bloqueie a fila que se forma junto ao túmulo. Se não tiver certeza do que fazer, observe o que as pessoas à sua volta fazem e siga o exemplo delas. As regras gerais para entrar numa mesquita, dos sapatos à cobertura da cabeça, estão reunidas no guia de etiqueta nas mesquitas, e os hábitos mais amplos da vida social turca no dia a dia são tratados em costumes e etiqueta turcos. Leia ambos antes de ir, se for a sua primeira visita a uma mesquita na Turquia.
Ajuda pensar para que serve este espaço. As pessoas vêm para rezar, para pedir algo, para agradecer ou simplesmente para se sentar. Apontar uma câmara para alguém em plena oração, ou falar alto com o seu grupo no pátio, destrói a boa vontade que faz deste um lugar tão gratificante para os visitantes não muçulmanos. Uma visita curta e atenta vale mais do que uma longa e distraída.
Ler o cemitério
O cemitério recompensa quem caminha devagar. As lápides não são uniformes: as suas formas e os adornos de cabeça esculpidos eram uma espécie de código que indicava o lugar da pessoa na sociedade otomana, e um pouco de atenção à escultura transforma a subida numa lição sobre a forma como os otomanos pensavam a posição social, o ofício e a memória. Muitas pedras estão desgastadas, inclinadas ou meio cobertas de musgo, e os caminhos entre elas serpenteiam colina acima sob os ciprestes, de um modo que parece muito distante da cidade lá em baixo.
Use calçado com boa aderência. Os caminhos podem ser irregulares, e a subida cansa mais do que parece vista de baixo. Se estiver calor, faça a caminhada cedo; se tiver chovido, tenha cuidado com a pedra gasta. Subir a pé e descer de teleférico, ou o inverso, é um bom compromisso se as pernas estiverem cansadas, embora a caminhada seja a parte de que a maioria dos visitantes mais se lembra depois.
Eyüp na história mais ampla da cidade
Eyüp faz mais sentido quando comparado com os outros grandes locais religiosos de Istambul. A grandeza clássica da Mesquita de Süleymaniye mostra o lado imperial da fé otomana; Eyüp mostra o lado popular e devocional. Os floreados barrocos da Mesquita de Ortaköy partilham uma atmosfera de época com o edifício atual de Eyüp, e compará-los na mesma viagem é uma boa maneira de compreender o gosto otomano tardio. Se quiser conhecer a camada bizantina desta zona do Corno de Ouro, o guia da Istambul bizantina explica o que existia antes da conquista, e o guia do Museu de Chora aponta para outro canto da cidade antiga que vale a pena combinar com um dia deste lado da água. Se preferir que um guia lhe explique as mesquitas imperiais antes de seguir para Eyüp, uma visita guiada às grandes mesquitas de Sultanahmet oferece um contraste útil.
Visitar durante o Ramadão e os feriados religiosos
O ambiente em Eyüp muda de forma notória nas épocas de maior devoção. À noite, durante o Ramadão, o bairro enche-se de famílias, e a mesquita e os seus arredores ganham um clima festivo e comunitário. Isso faz parte do atrativo se procura atmosfera, mas conte com mais gente, esperas mais longas junto ao túmulo e uma exigência maior de silêncio. Planeie em função dos horários de oração, seja flexível quanto à ordem do seu dia e leia o guia do Ramadão em Istambul para saber o que esperar em toda a cidade durante o mês. O artigo do blogue sobre o Ramadão oferece uma visão mais leve, pensada para o viajante.
Facilitar a viagem
Chegar a Eyüp faz parte da experiência, e vale a pena decidir o trajeto antes de sair. O autocarro é a opção mais previsível e o ferry é a mais panorâmica; o guia de como se deslocar em Istambul explica como se articulam os transportes da cidade, e o guia do Istanbulkart trata do cartão que torna simples o uso de autocarros e ferries. Para o percurso por água com mais detalhe, veja o guia dos ferries de Istambul. Se estiver a montar um dia inteiro em torno do Corno de Ouro, o roteiro de dois dias em Istambul e o roteiro de três dias mostram onde uma manhã em Eyüp pode encaixar ao lado dos principais pontos de interesse.
O que fazer depois da colina
Quando voltar a descer, resista à vontade de sair a correr. Um copo de çay numa das casas de chá locais, um momento de sossego no pátio sob o plátano, ou um passeio sem pressa pelas livrarias religiosas e pelas bancas de caligrafia completam a visita. Se quiser comer por perto, o guia de onde comer em Istambul é um bom ponto de partida para a cidade em geral, embora a refeição mais simples em Eyüp seja muitas vezes um kebap sem pretensões num restaurante de estilo familiar, comido onde comem os locais. Leve paciência em vez de um horário apertado; este é um bairro que recompensa quem se demora.
Perguntas frequentes sobre Guia da Mesquita Eyüp Sultan — o local mais sagrado de Istambul para os muçulmanos
Quem foi Eyüp Sultan?
A Mesquita de Eyüp Sultan é adequada para visitantes não muçulmanos?
Como chego à Mesquita de Eyüp Sultan?
O que é a Colina de Pierre Loti?
O que tem de especial o cemitério otomano perto de Eyüp?
Quanto tempo devo dedicar a Eyüp?
Melhores experiências
Atividades reserváveis com preços verificados e confirmação imediata no GetYourGuide.
